Faites-vous entendre
Le boum d'une explosion, le sifflement d'un sabre laser, un cri déchirant dans la nuit, entendre est aussi important que voir pour être transporter par une oeuvre. Pour créer cette expérience immersive unique, de bons effets sonores sont indispensables pour émerveiller le public. C'est un art qui requiert un travail de longue haleine et dans lequel nous nous perfectionnons depuis plus de 35 ans.
VSI propose tout un éventail de services de post-production son destinés aux cinéma, à la télévision, aux jeux vidéo, aux vidéos corporate, aux médias, etc. Nous mixons dans tous les formats. Nous recalons et remontons des mixs à partir de nouveau master image. En matière de création sonore, nous prenons en charge effets spéciaux, montage et composition musicale, y compris la correction de M&E pour les versions internationales. Enfin nous proposons également des services de post-synchronisation multilingues.
Dans nos sites dernier cri, équipés des tout derniers logiciels, vous rencontrerez et travaillerez avec des ingénieurs talentueux. Grâce à notre vaste réseau mondial, nous faisons appel aux talents et à la technologie adéquats pour répondre à toutes les exigences: de la diffusion TV à la VOD en passant par les smartphones. Nous pouvons prendre en charge tous les types de projets (du plus gros au plus petit) et nous adaptons à vos délais.
Nous savons retenir l'attention du public. Jugez-en par vous-mêmes.
Tournés vers le monde
Avec nos 28 studios répartis aux quatre coins du monde, dans des marchésdéveloppés comme émergents, nous avons la chance de travailler avec un large éventail de ressources: linguistes qualifiés, ingénieurs compétents et acteurs aux nombreux talents. Vous n'aurez que l'embarras du choix.
Investis dans la recherche de solutions
Nous croyons qu'il faut avancer avec son temps et être toujours à la pointe de technologie et de la sécurité. C'est pourquoi nous investissons sans cesse dans la recherche et dans notre entrerpise pour soutenir son développement. Cela passe par l'embauche de nouveaux collaborateurs et la contruction de nouveaux studios pour absorber un volume croissant de projet, ou encore la mise aux normes en matière de nouvelles technologies et de sécurité, pour rester à la pointe. En faisant appel à nous, vous avez la certitude d'être dans de bonnes mains.
Une qualité irréprochable
Depuis 34 décennies dans le secteur, nous avons acquis une connaissance approfondie de l'industrie et des diverses cultures du monde en localisant des contenus destinés au divertissementcomme aux enseignes et institutions les plus prestigieuses. La satisfaction de nos clients, de multiples prix décernés par l'industrie ainsi que notre certification ISO 9001:2015 témoignent de notre parcours et de notre engagement sans faille envers la qualité.
Découvrez notre offre
Voice-Over
Des voice-overs parfaitement synchronisés, confiés à des traducteurs, ingénieurs et acteurs experts en la matière.
Sous-titrage
Des sous-titres percutants dans plus de 80 langues, élaborés et livrés dans le respect des normes les plus strictes.
Traduction
Notre réseau de traducteurs internes et de freelances chevronnés véhicule votre message avec style.
Transcréation
Nos copywriters créatifs transposent vos messages d'une langue à l'autre sans jamais transiger sur l'intention, le style ou le ton.
Post-production vidéo
Nos services créatifs et de post-production donnent une nouvelle dimension à votre contenu.
Post-production son
Capables de gérer toute une gamme de sons, nos ingénieurs livrent votre contenu dans tout format.
Témoignages de nos clients
Opel OnStar: luxury voice-overs
In order to promote Opel’s new and innovative Onstar personal assistant, we were asked to provide both male and female voice-overs in multiple languages for a series of online video clips.
National Geographic: VSI Berlin embarks on a journey to the unknown
Our team was tasked with creating the German version - a mix of lip-sync dubbing, voice-over and subtitles - for National Geographic's breathtaking mini-series, MARS.
VSI London provide voice-overs for the Equator Initiative
We happily provided translations and voice-overs for 21 Equator Initiative films, covering the world’s foremost, as well as rarest, languages, from Amharic to Bahasa and Dari.