À propos de nous

La passion de la localisation

Depuis 1989, nous conjuguons envergure mondiale et savoir-faire local, adaptant votre contenu à tout type de publics et régions. Notre mission est claire : toujours rester authentiques et fidèles à l'original. En tant que société privée, nous nous efforçons sans cesse de vous aider à atteindre vos objectifs, quelle qu'en soit l'ampleur. Nous vous guidons tout au long de ce processus.

Mué par une véritable passion pour les langues, notre Groupe est le fruit de la collaboration de plus de 700 personnes issues d'horizons culturels et linguistiques variés, et originaires de 50 pays différents. Nous faisons appel aux toutes dernières technologies et meilleures pratiques de l'industrie afin de fournir des services efficaces, à des tarifs compétitifs.

Nos employés et notre longue expérience dans l'industrie sont la base de notre succès. Nous sommes réactifs, flexibles, engagés à fournir la meilleure qualité avec le meilleur niveau de service pour tous. Envergure mondiale et savoir-faire local : telles sont les atouts qui nous démarquent.

Nos valeurs clés

La qualité

La qualité est au cœur de notre quotidien. C'est notre marque de fabrique, ce qui nous anime depuis plus de 35 ans. Nous mettons en relation les meilleurs talents sur vos projets afin de vous livrer un niveau de service incomparable et vous assurer du meilleur résultat. Nous privilégions la fluidité et la clarté dans tous nos échanges. La qualité de nos services passe avant le prix. Nous cherchons toujours à nous améliorer afin de vous livrer la meilleure expérience possible et dépasser vos attentes. Car la qualité, c'est avant tout un savoir-faire.

Une perspective mondiale

Nous avons une vision unique de la localisation, un secteur que nous nous efforçons de façonner. Notre réseau mondial, associé à des solutions locales, nous permet de relayer vos messages au travers les contextes, les cultures et les pays sans aucune perte d'émotion ou d'identité de marque. VSI est présent dans plus de 50 pays et dans divers domaines. Toujours près de vous, nous sommes prêts à entreprendre avec vous. La diversité culturelle et linguistique de nos collaborateurs sont des atouts majeurs dans la réalisation de contenus pointus.

La priorité au client

Notre leitmotiv : votre satisfaction avant tout. Chaque nouveau projet est une opportunité d'entamer un dialogue, construire une relation et forger un partenariat pérenne. Depuis plus de 35 ans, notre priorité est de vous écouter, vous comprendre et vous fournir un service et des workflows personnalisés. Quelle que soit la complexité de la demande de nos clients, nous apportons une attention particulière à chaque projet. Notre ambition est d'être à vos côtés. Plus qu'un simple prestataire, VSI un véritable partenaire qui parle la même langue que vous.

La responsabilité

Nous ne vous promettons pas la Lune, mais nous tenons nos engagements : vous offrir la meilleure qualité au meilleur prix dans les meilleurs délais. Votre confiance naîtra de notre responsabilité. Les clients de VSI savent qu'ils peuvent nous faire confiance. Nous révélons nos résultats en toute transparence et vos commentaires sont les bienvenus afin de nous faire toujours progresser. C'est pour cela que nous privilégions les rencontres face à face avec nos partenaires et nos clients. Notre capacité d'écoute, de compréhension et d'innovation sont les clés de notre réussite.

Notre source de motivation

GROUP FOUNDER & CEO

GROUP COO

GROUP CTO

LONDON

LOS ANGELES

PARIS

BERLIN

ROME

BARCELONA & MADRID

AMSTERDAM

NORDIC

LISBON

BALKANS

WARSAW

ISTANBUL

BUENOS AIRES

MEXICO CITY

SÃO PAULO

De débuts modestes à une expansion mondiale

Norman Dawood, le fondateur de notre entreprise, a lui-même été témoin de l'évolution des services de localisation. Tout commence avec la publicité télévisée et l'imprimerie suivies par les programmes de divertissement TV puis la diffusion par satellite et l'avènement du streaming. Grâce à son esprit visionnaire et au soutien de nos studios partenaires, VSI s'est peu à peu imposé comme l'un des leaders de l'industrie. Le rêve du début est finalement devenu réalité avec des studios membres répartis sur 25 territoires dans le monde, où nous sommes souvent le seul fournisseur. Jugez-en par vous-mêmes.

NOTRE HISTOIRE

Toujours à portée de main

Forts de plus de 35 ans d'expérience, nous avons une réputation de pionnier dans le secteur des services linguistiques. Aujourd'hui, nous gérons 28 studios aux quatre coins du monde, épaulés par un solide réseau de partenaires de confiance, de linguistes spécialisés, d'acteurs de doublage et de voice-over ainsi que de techniciens audiovisuels.

VSI s'est toujours illustrée dans les domaines de l'innovation, façonnant le paysage de la localisation dans de nombreux territoires. Nous ne cessons d'accroître notre empreinte internationale pour pouvoir répondre à vos besoins, quels que soient votre budget ou vos exigences. Nous répondons toujours présents, partout dans le monde.

VISITEZ NOS STUDIOS LOCAUX