Aujourd'hui, le consommateur ne recherche plus simplement un produit ou un service. Il souhaite vivre une expérience, se connecter aux marques de manière plus personnelle et profonde. L'intégrité et les valeurs émotionnelles véhiculées par une marque deviennent essentielles. Lors de notre travail de localisation, il est donc fondamental de les comprendre afin de les transmettre à tous avec la même force et la même résonance. Nous n'avons pas le droit à l'erreur.
Depuis plus de 35 ans, VSI collabore avec des marques internationales et des organisations de renom, leur fournissant une solide logistique de localisation. A l'écoute des différences culturelles et des nouvelles tendances du marché, nous sommes à même de livrer des contenus de grande qualité et justesse dans plus de 80 langues. Notre méthode consiste à mettre en place des workflows personnalisés pour répondre au mieux aux demandes dans le respect du budget et des délais.
Grâce à nos 28 sites à travers le monde, nous offrons un service de localisation global et complet, ciblé pour chaque marché : adaptation localisée des campagnes marketing, traduction de communication interne, casting de voix off personnalisé et sous-titrage multilingue. Tous nos sites sont équipés de matériel à la pointe de la technologie, gérés par des techniciens expérimentés.
Global rime avec local : la promesse que vos contenus localisés seront en phase avec chaque consommateur à travers le monde.
Avec nos 28 studios répartis aux quatre coins du monde, dans des marchés développés comme émergents, nous avons la chance de travailler avec un large éventail de ressources: linguistes qualifiés, ingénieurs compétents et acteurs aux nombreux talents. Vous n'aurez que l'embarras du choix.
Nous croyons qu'il faut avancer avec son temps et être toujours à la pointe de la technologie et de la sécurité. C'est pourquoi nous investissons sans cesse dans la recherche et dans notre entreprise pour soutenir son développement. Cela passe par l'embauche de nouveaux collaborateurs et la contruction de nouveaux studios pour absorber un volume croissant de projets, ou encore la mise aux normes en matière de nouvelles technologies et de sécurité, pour rester à la pointe. En faisant appel à nous, vous avez la certitude d'être dans de bonnes mains.
Depuis 35 décennies dans le secteur, nous avons acquis une connaissance approfondie de l'industrie et des diverses cultures du monde en localisant des contenus destinés au divertissement comme aux enseignes et institutions les plus prestigieuses. La satisfaction de nos clients, de multiples prix décernés par l'industrie ainsi que notre certification ISO 9001:2015 témoignent de notre parcours et de notre engagement sans faille envers la qualité.
