Gros plan sur l'expérience
Une qualité d'image irréprochable, une expérience sonore inégalée: un bon traitement audio et vidéo est vital pour apprécier un programme, quelque soit le support de diffusion utilisé. Grâce à nos 35 ans d'expérience dans le domaine, nous savons comment conjuguer efficacité et ponctualité tout en respectant votre budget et vos délais.
VSI propose toute une gamme de traitements audio et vidéo. Nos services d'encodage et de transcodage convertissent, à grande échelle, matériel vidéo et audio dans tous les formats, toutes les vitesses. Nous créons et livrons des masters vidéos et PAD, dans toutes les spécifications techniques existantes. Enfin pour une plus grande tranquillité d'esprit, nous procédons à un contrôle qualité rigoureux de chaque fichier avant toute livraison.
Tout ce travail est entrepris par des techniciens qualifiés sur des sites de pointe, aux quatre coins du monde. Nous puisons dans notre vivier mondial de talents et de technologies afin de répondre à tous budgets, délais et exigences. Les projets les plus délicats ne nous font pas peur.
Confiez-nous votre matériel audio et vidéo. Pour un traitement audio et vidéo dans les règles de l'art, tournez-vous vers VSI.
Tournés vers le monde
Avec nos 28 studios répartis aux quatre coins du monde, dans des marchésdéveloppés comme émergents, nous avons la chance de travailler avec un large éventail de ressources: linguistes qualifiés, ingénieurs compétents et acteurs aux nombreux talents. Vous n'aurez que l'embarras du choix.
Investis dans la recherche de solutions
Nous croyons qu'il faut avancer avec son temps et être toujours à la pointe de technologie et de la sécurité. C'est pourquoi nous investissons sans cesse dans la recherche et dans notre entrerpise pour soutenir son développement. Cela passe par l'embauche de nouveaux collaborateurs et la contruction de nouveaux studios pour absorber un volume croissant de projet, ou encore la mise aux normes en matière de nouvelles technologies et de sécurité, pour rester à la pointe. En faisant appel à nous, vous avez la certitude d'être dans de bonnes mains.
Une qualité irréprochable
Depuis 34 décennies dans le secteur, nous avons acquis une connaissance approfondie de l'industrie et des diverses cultures du monde en localisant des contenus destinés au divertissementcomme aux enseignes et institutions les plus prestigieuses. La satisfaction de nos clients, de multiples prix décernés par l'industrie ainsi que notre certification ISO 9001:2015 témoignent de notre parcours et de notre engagement sans faille envers la qualité.
Découvrez notre offre
Voice-Over
Des voice-overs parfaitement synchronisés, confiés à des traducteurs, ingénieurs et acteurs experts en la matière.
Sous-titrage
Des sous-titres percutants dans plus de 80 langues, élaborés et livrés dans le respect des normes les plus strictes.
Traduction
Notre réseau de traducteurs internes et de freelances chevronnés véhicule votre message avec style.
Transcréation
Nos copywriters créatifs transposent vos messages d'une langue à l'autre sans jamais transiger sur l'intention, le style ou le ton.
Post-production vidéo
Nos services créatifs et de post-production donnent une nouvelle dimension à votre contenu.
Post-production son
Capables de gérer toute une gamme de sons, nos ingénieurs livrent votre contenu dans tout format.
Témoignages de nos clients
Munduruku: defending the heart of the Amazon
For the launch of a VR exhibition containing the real sights, sounds and smells of the Amazon, we translated scripts and provided voice-overs in Brazilian-Portuguese and Spanish.
VSI: helping to change the face of HIV
We were proud to work on a nationwide campaign to spread awareness about people living with HIV, by providing multi-language translations and voice-overs.
Cornetto: subtitling and voice-over
We had fun providing multi-language subtitles and voice-overs for the inventive short film, “Two Sides”, making sure to capture the casual tone and emotional drive of the storyline.