Underhållningsvärlden utvecklas ständigt. Dagens tittare vill konsumera film och serier på nya sätt, genom olika digitala tjänster, när som helst. De vill ha samma trevliga och meningsfulla upplevelse som andra tittare, oavsett vilket språk de talar eller vilken kultur de tillhör. Det är där vi kommer in i bilden.
I över 34 år har vi talat underhållningens språk. Vare sig det gäller tv, bio eller spel så har vårt mål hela tiden varit att överföra känslor över hela världen genom förstklassig dubbning, undertextning, grafik med mera. Alltid med fokus på att behålla originalbudskapet och alltid med respekt för kulturella nyanser. Vi har växt tillsammans med branschen, anpassat oss skickligt till förändringarna och hjälpt våra kunder med flera tusen timmars material.
I dag finns samma material tillgängligt över hela världen, på många olika plattformar. Vi är i den unika positionen att kunna tillgodose detta behov. Våra internationella studior kombinerar global räckvidd med lokal expertis för att hjälpa våra kunder att nå en större publik. Vi levererar alltid slutprodukter av högsta kvalitet, oavsett hur omfattande projektet är. Och vi är kända för att ställa höga krav på oss själva. Arbetsflödet skräddarsys för varje projekt. Det bidrar till att förväntningar på kvalitet, effektivitet, leveranstid och kostnader ständigt överträffas.
Det här är vad vi gör. Vi lokaliserar innehåll så att det ser ut som originalversionen, men anpassar det till nya marknader. Vi erbjuder ett starkt, globalt språkstöd, så att du kan fokusera på det du själv gör bäst: att underhålla en stor publik.
Vi har studior på 28 platser i världen, på etablerade marknader och tillväxtmarknader. Du har därför full tillgång till våra resurser var du än befinner dig. Det inkluderar vårt omfattande kontaktnät av kvalificerade språkvetare, skickliga tekniker och mångsidiga röstskådespelare.
I egenskap av privatägt företag har vi en unik möjlighet att snabbt utveckla verksamheten, bygga nya studior, införa ny teknik och garantera en säker hantering av medieinnehåll. När du arbetar med oss är ditt material i säkra händer.
Våra mer än 35 år i branschen talar för sig själva. Vår stora branschkunskap och kulturella insikt är till stor fördel när vi lokaliserar innehåll till såväl underhållningssektorn som storföretag och institutioner. Våra nöjda kunder, flertalet branschutmärkelser och ISO 9001:2008-certifiering är alla bevis på vår ständiga strävan efter högsta kvalitet.
