Im Entertainment-Universum ist alles unaufhörlich in Bewegung. Die Konsument:innen wollen jederzeit und auf dem Gerät ihrer Wahl auf Unterhaltungsmedien zugreifen können und erwarten denselben Hör- und Sehgenuss wie auf den herkömmlichen Kanälen. Das gilt quer über alle Sprachen und Kulturen – und hier kommen wir ins Spiel.
Seit über 34 Jahren mischen wir in der Entertainmentbranche mit, und das wortwörtlich. Mit erstklassigen Synchronisierungen, Untertitelungen, Graphic Designs und vielem mehr transportieren wir die Emotionen, die TV-Zuschauer:innen, Kinogänger:innen und Gamer:innen in aller Welt erreichen. Treue gegenüber dem Original und Fingerspitzengefühl für kulturelle Nuancen verstehen sich dabei von selbst. Flexibel und offen für Wandel sind wir mit der Branche gewachsen und haben für und mit unseren Kund:innen viele tausend Stunden Material perfektioniert.
Heute ist Content weltweit und auf den verschiedensten Plattformen zugänglich. Für die steigende Nachfrage sind wir ideal aufgestellt: Unser Studionetzwerk vereint globale Verfügbarkeit mit lokaler Expertise, um unseren Kund:innen eine internationale Reichweite zu ermöglichen. Egal, wie umfangreich ein Auftrag ist: Wir stellen höchste Ansprüche an die Qualität unserer Arbeit und werden für unsere strikten Standards geschätzt. Da wir unsere Workflows dem jeweiligen Projekt anpassen, können wir herausragende Ergebnisse bieten und eine effiziente, zügige Abwicklung garantieren.
Kurzum: Wir lokalisieren Ihren Content so, dass er im jeweiligen Zielmarkt dieselbe Wirkung entfaltet wie das Original. Mit unserem weltweiten Netzwerk stellen wir unsere sprachliche und kulturelle Kompetenz in den Dienst Ihrer Sache: die Unterhaltung Ihres Publikums.
Mit eigenen Studios an 28 Standorten in etablierten ebenso wie in aufstrebenden Märkten sind wir weltweit für Sie vor Ort und bieten Ihnen ein umfassendes Netzwerk aus hochqualifizierten Sprachexpert:innen, Techniker:innen, Synchronschauspieler:innen und Kreativen.
Als Privatunternehmen sind wir ideal aufgestellt, um substanziell in den Ausbau unserer Kapazitäten und Standorte zu investieren, technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein und maximale Datensicherheit zu gewährleisten. Bei uns sind Ihre Inhalte in den besten Händen.
35 Jahre Erfahrung – diese Bilanz spricht für sich. Bei Lokalisierungen für den Unterhaltungssektor ebenso wie für führende Marken und Institutionen können wir auf einen großen Schatz an Branchenwissen und interkultureller Kompetenz zurückgreifen. Die hohe Kundenzufriedenheit, zahlreiche Branchenauszeichnungen und die ISO-9001:2015-Zertifizierung verdeutlichen, wie sehr wir uns höchsten Qualitätsstandards verpflichtet fühlen.
