A first and lasting impression
As the crowd gets bigger, the odds of standing out get smaller. This is the reality of modern business. It’s not just about the facts any more, but how they look, sound and feel. Creativity is key. And we should know. For over 35 years, VSI has been capturing imaginations with sharp localisation, design and production services.
We combine original thinking with technical precision to promote programmes and brands across multiple markets, languages and cultures. Our scope is extensive: re-versioning, promo creation, physical artwork, posters, websites, marketing campaigns and beyond. We expertly recut video to form creative alternative versions and runtimes, as well as creating complex animated on-screen graphics and titles – often into new languages and styles. Our focus is straightforward: top-quality results, on time, whatever the brief or budget.
With a creative network that spans the globe, we are skilled at adapting graphic style, presentation and text without losing the local or personal touch. Inside our state-of-the-art facilities are audio and visual experts, graphic artists, certified linguists and experienced copywriters who know what it takes to make a first and lasting impression.
Give your message the attention it deserves. Let’s find a creative solution together.
Widespread global reach
With 28 owned and operated studio facilities worldwide, in both established and emerging markets, you will have full access to all our wide array of resources. This includes our vast network of highly qualified linguists, skilled engineers and versatile acting talent.
Invested in solutions
As a privately held company, we are in a uniquely agile position to invest substantially in expanding our capabilities, building new facilities, implementing new technology and ensuring maximum content security. When working with us, you can rest assured your content is in the best hands.
Exceptional quality
Our 34-year track record speaks for itself. We have a wealth of industry knowledge and cultural insight while localising content for the entertainment sector, as well as top brands and institutions. Our high level of client satisfaction, multiple industry awards and ISO 9001:2015 certification are all a reflection of our unwavering commitment to quality.
See what we have to offer
Voice-Over
Hit the right tone. Perfectly timed voice-overs crafted by expert writers, engineers and voice actors.
Subtitling
Share the story. Compelling subtitles in over 80 languages, created and delivered to strict quality standards.
Translation
Speak the language. Skilled in-house writers and qualified freelancers get your message across in style.
Transcreation
Maintain the meaning. Our copywriters adapt messages from one language to another without compromising on intent, style or tone.
Video Post-Production
Show the big picture. Our creative and post-production services help take your content to a whole new place.
Audio Post-Production
Say it with sound. Our audio engineers know how to direct a symphony of sound and deliver it in any format.
Client showcases
Movember: save a bro
We were happy to provide language support to MATTA's short video for Movember - the leading charity for men's health - transcreating their TV and radio scripts from English into Welsh.
The Legend of El Cid: localising action-packed trailers
In collaboration with Amazon Prime Video, VSI localised trailers for their latest original hit series The Legend of El Cid, providing subtitles, audio conformance and graphics localisation.
WWF: supporting environmental awareness
WWF UK approached us to provide translation, subtitling and graphics localisation for several sets of short videos, each one highlighting a different environmental problem.