Careers

Are you ready to join one of the world’s most sought-after end-to-end localisation providers? Explore open opportunties at our London HQ.

Scheduler:in / Disponent:in (m/w/d) in Vollzeit

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine erfahrene Disponent:in / Scheduler:in (m/w/d). Du magst Filme und Serien und bist ein Organisationstalent? Dann bist du bei uns genau richtig.Wir bearbeiten abwechslungsreiche Projekte verschiedenster Genres für namhafte Kunden der Streaming- und TV-Bra

Initiativbewerbung (w/m/d)

Du hast keine passende Stelle für Dich gefunden? Mach uns neugierig - Wir interessieren uns immer für qualifizierte und motivierte Bewerberinnen und Bewerber. 

Account Manager

We are hiring for an Account Manager, to focus on delivering high-quality localisation projects and ensure client retention and overall satisfaction.

Freelance opportunities

We continually work to expand our freelance talent base, take a look and see what we have to offer. 

Freelance Audio Engineers

We are looking for experienced Audio Engineers to work on an array of exciting projects.

Los Angeles Dubbing Script Adapter

We are looking for a Dubbing Script Adapter to join our pool of freelance writers who produce comprehensive scripts for film and TV English dubbing projects from a variety of original languages and clients.

Lead Script Editor

We are looking for a Lead Script Editor to join our team and help produce and deliver scripting materials for a variety of dubbing projects. As a department lead, you will be responsible for taking on a share of daily tasks, as well as allocating time to ensure the department’s workload is evenly distributed across script editors throughout the day. This means closely coordinating with the dubbing production team to adjust schedules and move tasks based on deadlines and capacity. 

English Dubbing Recordist

We are looking for experienced Recordists to join our VSI Los Angeles team to help create top level dubbing and VO recordings for episodic and feature content. The ideal candidate must have an eye for detail, a passion for sound and post-production, and enjoy working in a fast-paced and innovative environment. This is a part-time, on-call position, which requires a flexible schedule as projects might be scheduled at night or on weekends.   

Project Manager, Marketing Localisation

The role available is an exciting opportunity to join our growing Marketing Localisation team (https://www.vsi.tv/corporate), based out of our award winning LA studios. The position of Project Manager is a key new hire which will require the careful management of complex localisation projects for our entertainment, editorial, marketing, corporate and gaming client base.

Project Manager, Global Client Operations

As a member of our Global Client Operations (GCO) team, the Project Manager will be a part will work on a variety of localisation projects, ensuring client retention, excellent service and profitability. They will be working on multi- lingual translation, voice-over/dubbing and subtitling projects for various entertainment clients worldwide. 

Stagiair ondertiteling (m/v/x) Engels-Nederlands

Wij bieden belangstellenden de mogelijkheid om gedurende een halfjaar een opleiding te volgen tot ondertitelaar.

We do more than think about quality – we live it and learn from it. It has been our guiding principle and calling card for over 35 years. We match the right people with the right projects to deliver the very best service, standards, assurance and results. Clear, honest and regular communication runs through everything. Performance comes before price, always. We aim to exceed expectations by reflecting on our efforts and enhancing the quality of our services, as well as the experience we give our clients and partners. Because quality is not just a word, it’s an experience. 

We don’t just see the big localisation picture – we actively shape it. Our combination of global reach and local presence means we can relay any message across contexts, cultures and countries without losing original sentiment or brand personality. This is the VSI difference. We operate in over 50 countries across many disciplines, so we’re always close by and ready to take on any project. Our group is made up of diverse cultural and linguistic backgrounds, allowing us to give content that global-yet-local edge.

The customer comes first. This simple phrase lies at the heart of everything we do. A new project is more than a business transaction – it’s an opportunity to start a dialogue, build a relationship and foster long-term partnership. To listen, understand client needs and deliver tailored workflows and services to meet exact requirements. This is why, for over 35 years, clients have come to us with extraordinary requests. We treat each one with the same level of attention and dedication. VSI is not a factory, but a trusted partner who listens and speaks your language.  

We only make promises that we can keep. This is how we successfully deliver on quality and time to every client. Direct accountability breeds trust. And at VSI, trust is one aspect that keeps our clients coming back. We disclose results with full transparency and invite all types of feedback so we can learn, grow and excel. An important part of this is face-to-face meetings with clients and partners. The ability to listen, understand and own the next move: this is what keeps us ahead of the rest.