Crear una experiencia
Imágenes emocionantes. Sonido cautivador. Pero sin un buen procesamiento de los medios, los contenidos no pueden cobrar vida en las plataformas más populares del mundo y múltiples dispositivos. Con más de 35 años de experiencia en el sector, sabemos cómo hacerlo con eficacia, puntualidad en la entrega y respetando tu presupuesto.
VSI ofrece todos los servicios necesarios en procesos y gestión de medios audiovisuales. Nuestro servicio de transcodificación convierte a cualquier formato vídeo y audio con la máxima precisión, y a gran escala. Ofrecemos procesado integral de formatos y acabado, así como creación de masters con cualquier especificación técnica. Y, por supuesto, nuestros masters de vídeo y audio son revisados y sometidos al más riguroso control de calidad antes de la entrega.
Todo el trabajo está en manos de los operadores especializados que encontrarás en nuestra instalaciones de alta tecnología por todo el mundo. Nuestra red global de talentos y tecnología nos permite ampliar fácilmente nuestros recursos para responder a cualquier requisito, presupuesto o plazo de entrega. Sabemos cómo afrontar los proyectos más complejos.
Deja en nuestras manos tu material de vídeo y audio. Si quieres un procesado multimedia magistral, ven a VSI.
Alcance mundial
Con 28 estudios propios repartidos por todo el mundo, en mercados establecidos y emergentes, tendrás acceso a nuestro amplio despliegue de recursos: expertos lingüistas, técnicos cualificados y el mejor reparto de actores de doblaje.
Invertir en soluciones
Nuestra situación privilegiada como empresa privada, nos permite invertir en el desarrollo de nuestra actividad, en la ampliación y construcción de nuevas instalaciones, en nuevas tecnologías y en seguridad. Puedes estar seguro de que tus contenidos están en las mejores manos.
Calidad excepcional
Nuestra trayectoria a lo largo de 34 años habla por sí sola. Contamos con un profundo conocimiento de la industria y las diferencias culturales en el mundo, claves en la localización de contenidos para el sector del entretenimiento, las grandes marcas e instituciones. El alto nivel de satisfacción de los clientes, los múltiples reconocimientos en el sector y el certificado ISO 9001:2015 reflejan nuestro inquebrantable compromiso con la calidad.
Averigua lo que ofrecemos
Voice-over
Encontrar el tono justo. Voice-overs perfectamente sincronizados, realizados por expertos traductores, técnicos y actores.
Subtitulado
Compartir la historia. Subtítulos atractivos y fáciles de leer en más de 80 idiomas, creados siguiendo un estricto control de calidad.
Traducción
Hablamos tu idioma. Expertos traductores, adaptadores y ajustadores transmiten tu mensaje con estilo.
Transcreación
Mantener el sentido original. Nuestros redactores creativos trasladan los mensajes de un idioma a otro respetando la intención, el estilo y el tono original.
Posproducción de vídeo
El poder de la imagen. Nuestros servicios de creación y posproducción llevan tu contenido a otro nivel.
Posproducción de audio
Decirlo con sonido. Nuestros técnicos de sonido saben cómo dirigir una sinfonía de audios y entregarla en cualquier formato.
Una selección de nuestros clientes
Munduruku: defending the heart of the Amazon
For the launch of a VR exhibition containing the real sights, sounds and smells of the Amazon, we translated scripts and provided voice-overs in Brazilian-Portuguese and Spanish.
VSI: helping to change the face of HIV
We were proud to work on a nationwide campaign to spread awareness about people living with HIV, by providing multi-language translations and voice-overs.
Cornetto: subtitling and voice-over
We had fun providing multi-language subtitles and voice-overs for the inventive short film, “Two Sides”, making sure to capture the casual tone and emotional drive of the storyline.