Welcome to VSI Berlin

A local yet global powerhouse

We are one of the largest localisation service providers in Germany.

Since we set up in Berlin back in 2005, we have grown rapidly to become a vital branch of the family-run global VSI group. We are regularly trusted to take on the industry’s most difficult projects, transforming any language into authentic German content. And never with the exact same techniques or tools: our tailor-made service approach underlines everything we do.

Although deeply planted in the German market, we have roots that extend across the world. The close-knit network of the VSI Group means we can collaborate with our international teams seamlessly. We handle multilingual projects on a large scale with ease, across the entertainment industry, encompassing theatrical, TV, OTT and gaming. We also work with agencies and big brands in sectors such as technology, manufacturing and retail.

As a client, you’ll enjoy more than the glorious Spree views from our offices at Spreespeicher. Our 100-strong team of experts is here to look after you and your projects with absolute dedication. The goal is high-quality yet affordable results.

As good as the original. We keep our promise.

Email us
Call: +49 30 70011600

Our services

Lip-sync dubbing, voice-over, subtitling, audio description and translation: we proudly offer a complete range of audio-visual localisation services under one beautifully appointed roof. We mix our deep understanding of German culture with our global expertise to deliver world-class content that resonates locally. A dedicated team of project managers, linguists, technicians, authors, speakers and directors are ready to take your projects from start to finish quickly and efficiently.

Dubbing

Exceptional dubbing goes unnoticed. It’s an art. An exercise in precision. A creative and technical challenge that can make or break a project in any market. And it’s a challenge we relish.

Subtitling

Telling a story in a new language is a difficult task, especially if it’s in the form of subtitles. There’s a lot to consider: accuracy, timing, relevance and emotion. For us, it’s business as usual.

Translation

The best translations sound authentic – as if they were first written in that language. The secret is a deep appreciation for local culture. And we know how far that can take you.

Audio Post-Production

Seeing isn’t the only way of believing: great sound can move people in ways that no other format can match. It’s an art that we've been perfecting for over 33 years.

Voice-over

When it comes to storytelling, one thing is sure: what people hear is just as crucial as what they see. The right voice-over can elevate content to unforgettable status. And we know what it takes.

Access services

We don’t all experience entertainment the same way: over 2 billion people are hearing or visually impaired. We make every moment meaningful – for everyone.

Video Post-Production

As the crowd gets bigger, the odds of standing out get smaller. This is the reality that businesses face. It’s not just about facts, but how they look, sound and feel. That's why we believe creativity is key.

Media Processing

Exciting visuals. Engaging sound. But without great media processing, content cannot come to life on popular platforms and devices. We know how to get it done.

Our studios

Designed and built by one of the most renowned acousticians in Germany, our state-of-the-art facilities span a huge 1,000 square metres and contain 7 recording and mixing suites that match the highest technical standards. Inside you’ll find the latest hardware and software, including Pro Tools HD and Dolby 5.1 mixing facilities. But it’s not all about bits and bytes. Our workspaces filter in lots of natural daylight to keep creative spirits high.

Our people

VSI Berlin is packed with international, friendly and passionate people who live and breathe language. Stop by to see how we can help you, or get to know us here first.
Swipe through to meet the team…