Winner of Best Overall Dubbing for an Animation 

Sony Pictures -  Spider-Man: Across the Spider-Verse

The priority for the dub was to maintain the original dynamic quality for Latin American audiences. To ensure this was achieved, we assembled a team of 24 dubbing stars across the region, yielding fantastic results. Despite posing various logistical challenges, such as orchestrating schedules, studios and remote recordings, the collaboration paved the way for the animation’s success for Latin American Spanish-speaking audiences, ensuring the story and dynamic performance were as impactful as the original.

...And also won Best Voice Performance for an Animated Feature  

Emilio Treviño’s portrayal of the protagonist, Miles Morales (Spider-Man), helped pave the way for the success of Spider-Man: Across the Spider-Verse with Latin American audiences. As Emilio attests, “It’s not about playing the superhero but being the human under the mask…with everything that involves”. A character that consistently connects with the audience, Spider-Man has an increased level of expectation from the audience, and Emilio expertly navigated this throughout his portrayal of this beloved character. 

Click here to watch the trailer for Spider-Man: Across the Spider-Verse. 

Winner of Best Voice Performance for a Television Series

HBO - Jérémy Bardeau, Succession (Season 4) 

Having dubbed the enigmatic character of Kendall Roy in previous seasons, the stage was set for Jérémy Bardeau to close the season finale of the award-winning series, Succession. A leading French dubbing actor with 20+ years’ experience, we were continually struck by how Jérémy modulated his performance between a neurotic narcissist and ambitious manipulator, capturing the essence of the character whilst also regularly recording alongside his fellow characters, capturing the tight interplay of the Roy siblings. 

Click here to watch the trailer for Succession (Season 4).