Welcome to VSI Istanbul

Deeply rooted in language

For us, localisation is not just a job; it’s our life’s work.

VSI Istanbul was founded in 2015 and is managed locally by two veterans of the Turkish dubbing industry – a former dubbing actress/director of 25 years, and an ex-technician and sound mixer. Our rich experience and extensive network grants us a unique understanding of our clients’ needs, enabling us to develop creative and technical solutions that work for the Turkish market.

As a provider of Turkish dubbing, voice-over, mixing and subtitling services, we have launched several channels for leading international television networks and re-versioned Oscar-winning features. We provide some of the most prominent names in broadcast and VOD with dubbing for any genre, be it animated series, dramas or documentaries.

We have a lot to offer our clients - experienced team members, enhanced post-production standards and cutting-edge studio facilities, among other things. You can rely on us to maintain our high standards and exceptional reliability and in the challenging market that exists in Turkey.

Email us
Call: +90 216 3406182

Our services

We are specialists in each of the services we provide, whether it be dubbing, subtitling, mixing, editing or recording. You can rely on us to be attentive to every detail of your project, and to deliver quality content that meets the needs of the Turkish market.

Dubbing

Exceptional dubbing goes unnoticed. It’s an art. An exercise in precision. A creative and technical challenge that can make or break a project in any market. And it’s a challenge we relish.

Video Post-Production

As the crowd gets bigger, the odds of standing out get smaller. This is the reality that businesses face. It’s not just about facts, but how they look, sound and feel. That's why we believe creativity is key.

Subtitling

Telling a story in a new language is a difficult task, especially if it’s in the form of subtitles. There’s a lot to consider: accuracy, timing, relevance and emotion. For us, it’s business as usual.

Audio Post-Production

Seeing isn’t the only way of believing: great sound can move people in ways that no other format can match. It’s an art that we've been perfecting for over 33 years.

Our studios

VSI Istanbul accommodates 5 high-tech recording and mixing studios equipped with the latest hardware and software, including Pro Tools HD Ultimate, Nuendo 8, Logic Pro X and Dolby 7.1, 5.1 and 2.0 mixing facilities.

Our people

VSI Istanbul is represented by a team that is passionate about what they do and take great pride in their work. They represent a diversity of cultures, and bring their specialist knowledge and unique approaches to work every day. Let our team help you with what they do best.

MANAGING DIRECTOR

GENERAL MANAGER

CHIEF SOUND ENGINEER

IT MANAGER

CASTING DIRECTOR

SOUND ENGINEER

Join our team

We are continuously looking for language services professional with fresh perspectives on how to tackle complex projects. If the dynamic environment at VSI appeals to you, check if there are any available opportunities to work with us.

VSI Istanbul

Yeni Sahra, İnönü Cd
No:7, 34746
Ataşehir/İstanbul, Türkiye

T: +90 216 3406182

info-istanbul@vsi.tv