VSI are delighted to be featuring in the Guardian’s TV and Radio blog today.
The post was written by journalist Alison Crutchley, who came in to the London office to meet our in-house teams and find out more about the whole subtitling process. She focuses on the work VSI has recently done on popular French-language TV series such as Spiral, Witnesses and The Returned, examining the technical and linguistic decisions required to do the shows justice.
Read it here.
What's English for 'Lake Pub'? The art of subtitling The Returned, Spiral and The Killing
(c) Guardian News & Media Ltd